宝马在2023车型年对其常年运动型轿车进行了整容，采用了锐利的设计和改进的内饰。3系曾经是宝马的生计，虽然在整体销量上已被X3和X5跨界车超越，但3系仍然是宝马最畅销的车型，也是品牌方向的重要晴雨表。现在，经过四年的车型年，宝马正在对3系列进行改造，带来更时尚的造型和更新的内饰，同时继承发动机阵容。
视觉上的变化是微妙的，但创造了一个更清晰、更几何的设计。肾形格栅的边缘不那么圆润，而前大灯采用重新设计的LED标志，并取消了底部的小凹痕。保险杠有一个由L形通风口夹在中间的方形下格栅，后保险杠具有类似的棱角外观。标准的18英寸车轮也采用了新设计，而整个阵容中都提供了新的摩天大楼灰色油漆颜色。M340i增加了新的布鲁克林灰色调，也可以在330i和330e上使用MSport套件进行配置，如此处所示。宝马指出，这些图片显示的是欧洲车型，但我们预计美国市场的车辆看起来会一样。
MSport套件还增加了内饰、M皮革方向盘、可变运动转向、独特的19英寸车轮，在330i上，MSport悬架可以更换为带电子阻尼的自适应M悬架。后者也是330i和330e上的独立选项，也是动态处理套件的一部分。M340i也有自己的造型线索，包括网状肾形格栅、新的18英寸车轮(可选19英寸升级)、梯形排气管和车身颜色的后扰流板。2023M340i还将配备BMW赛车运动徽章，以纪念M50周年。
在内部，3系列配备了一个新的曲面显示器，它结合了一个12.3英寸的数字仪表组和一个14.9英寸的信息娱乐屏幕。宝马表示，由于更多地依赖触摸和语音控制，按钮和控件的数量已经减少。通风口和一些装饰件也经过重新设计，而齿轮旋钮已被一个小杠杆取代。iDrive信息娱乐系统运行最新的BMW操作系统，包括基于云的BMWMaps导航系统和响应语音命令的更熟练的智能个人助理。
3系列发动机阵容与2022年车型保持一致。基本款330i使用255马力涡轮增压2.0升直列四缸发动机，而330e插电式混合动力车在该发动机上增加了一个电动机，可产生288马力和23英里的全电动范围。M340i采用涡轮增压3.0升直列六缸发动机，采用48伏混合动力技术和382匹马力。所有发动机均与八速自动变速箱配对，并提供可选的全轮驱动。宝马表示，新的20233系将于今年7月在美国推出，美国市场汽车的定价细节和图片应该会在更接近发售日期时提供。