雷诺推出欧洲版Arkana已经快三年了，这款车与俄罗斯同名车型无关，现在，钻石品牌给了它中期更新。变化围绕外观展开，而且很小，该系列获得了新的顶级EspritAlpine装饰水平。
格栅采用了品牌全新的菱形标志装饰，采用了全新的网格图案。它的两侧是新的前大灯，看起来更锐利，保险杠也进行了轻微修改。车尾的更新更加谨慎，最引人注目的是新的尾灯和后挡板上相同的公司标志，位于Arkana字样上方。黑色、深光黑色和缎黑色元素取代了镀铬装饰，并且在调色板中添加了午夜蓝色色调。
该系列包括Evolution、Techno和新的EspritAlpine装饰级别。后者配备19英寸合金轮毂、后部扰流板、前部缎灰色叶片以及侧饰上深光黑色ShapeGrey徽章。这些座椅采用了EcoTep混合材料，该材料由10%的生物源材料和人造绒面革组成，比以前的RSLine和E-TechEngineered的座椅更大。背面带有阿尔卑斯标志的蓝色水平缝线和安全带上的两条蓝色条纹是该车型的其他亮点，它还采用红、白、蓝色缝线，让人想起法国国旗。
至于2023款Arkana家族最实惠的版本，Evolution，它配备了EasyLink信息娱乐系统，支持无线AndroidAuto和AppleCarPlay。它还配有7英寸数字仪表盘。雷诺表示，中等规格的Techno拥有与车身其他部分颜色相同的叶片、后部的缎面镀铬标志和字母，以及之前为RSLine和E-TechEngineered版本保留的相同车轮。超小型跨界轿跑车。动力总成系列包括140和160ps(138-158hp/103-118kW)
的轻度混合动力总成)。客户还可以订购电动E-Tech型号，该型号结合了94马力(93马力/69千瓦)1.6升四缸发动机和两台电动机，包括高压启动发电机，最大功率为145马力(143千瓦)马力/107千瓦)。该版本配备了智能多模式无离合器狗箱和小型1.2kWh电池。据这家法国制造商介绍，它以电力启动，在城市环境中可在高达80%的时间内实现零排放运行。雷诺表示，改款Arkana
的订单将于今年夏天开放。定价尚未公布，但会因市场而异，但应该与其前身相似，后者在德国的起价为31,000欧元(34,525美元)。